《苕溪·六月苕溪路》创作背景

朝代:宋代作者:戴表元古诗:苕溪·六月苕溪路更新时间:2019-01-09
《苕溪》是元初诗人戴表元创作的一首五言律诗。诗的首联点明时间和地点,六月的苕溪就像若耶溪一样的美丽;颔联和颈联用白描的手法,描绘了苕溪一带清新隽秀的自然景物;尾联两句则是感慨“不厌桑麻”,抒发了诗人厌恶世俗、热爱自然的情趣。全诗语言清新质朴,意境清远壮阔,极具魅力。
戴表元是宋末元初诗人,他生活在民族矛盾尖锐、统治腐败的时代。对这个时代的官场他深感厌倦,故而晚年以疾病为由辞去信州教授之职,隐居终身。此诗就是诗人归隐乡里后写的一首小诗。诗人在一个夏季,欣赏着苕溪一带清新隽秀的自然景物,有感而发作下了这首诗。
注释
1.苕(tiáo)溪:一名苕水,源出浙江天目山,流入太湖。
2.若耶:在今浙江省绍兴市若耶山下。相传为春秋时美女西施浣纱处,又名浣纱溪。
3.渔罾(zēng):一种鱼网。
4.酒舫(fǎng):载酒的船,舫,有舱室的船。
5.塍(chéng):田埂,田间的界路。共(gǒng):通拱,拱卫、环绕。
6.桑麻:泛指农事活动。
白话译文
六月份的苕溪,人家说就像若耶溪一样。
渔网挂在棕树上晾晒,装酒的船从荷花中驶出。
绿水环绕着千百条田埂,旁边青山斜立。
人世间无尽的事情,不会厌烦的是恬静的农家生活。

作者戴表元资料

创作背景作者戴表元

戴表元(1244-1310)宋末元初文学家,被称为东南文章大家。字帅初,一字曾伯,号剡源,庆元奉化剡源榆林人。宋咸淳七年进士,元大德八年,被荐为信州教授。再调婺州,因病辞归。论诗主张宗唐得古,诗风清深雅洁,类多..... 查看详情>>

作者戴表元古诗作品: 《湖州·山从天目成群出》 《苕溪·六月苕溪路》 《过应浩然先生墓》 《晚秋游中溪·经秋溪水碧洄洄》 《感旧歌者·牡丹红豆艳春天》 《陈秀才问诗於余次韵赠之》 《东离湖州泊南浔》 《湖州·一饱悬天不待求》 《雁南飞·雁南飞,飞且鸣》 《秋尽·秋尽空山无处寻

《苕溪·六月苕溪路》相关古诗翻译赏析